كيف تستفيد من القاموس؟

كيف تستفيد من القاموس؟

في الاسطر القادمه حاولت أن اوضح كيف يمكنكم
الاستفاده من القاموس.
فالقاموس لا يعطيكم فقط المعنى ولكن هناك اشياء
اخرى سوف اذكرها تجعل من القاموس كتابك
المفضل كما اصبح مفضلا لدي.
وحاولت ان ادعم الموضوع بالأمثله لكي تصبح الفكره واضحه.



Here is a list of some of the things
that you can learn from your dictionary.
هذه قائمه ببعض الاشياء التي ممكن تتعلمها
من قاموسك الخاص

What a dictionary will tell you?

Longman Dictionary of Contemporary English


1. Spelling
الإملاء

يعطيك القاموس الإملاء الصحيح للكلمات
والافعال الشاذه والجمع.

A dictionary shows the accepted spelling of
every word that is listed, as well as the spelling
of the irregular verb forms and plurals.

مثال
Women: the plural of woman.
نساء جمع إمرأة الفرق بينهن حرف واحد
اللي فيها e جمع واللي فيها a مفرد إمرأه

Broke: the past tense of break.
كسر الماضى من يكسر لاحظو فرق الاملاء


2. Pronunciation:
النطق


القاموس يعطيك كيف تنطق الكلمه وموضع التشديد
وهذا باستخدام رموز خاصه تسمى رموز الفوناتيك
phonetic symbols
وتوجد هذه الرموز في نهاية او بداية كل قاموس
مع امثله عليها بكلمات سهله يعرفها المتعلمين
للغة وهذا حتى يسهل تطبيقها على باقي الكلمات
ودائما نطق الكلمه يوضع بين شرطتين / ____/

Each dictionary has a special way of
showing how words are
pronounced, including stress.
وكل قاموس له طريقته الخاصه لايضاح نطق الكلمات


مثال

ƒ = ش

Sheathe /ƒ į Ǿ/I į = آ Ǿ = ث



مثال

k = ك
æ = آ


Cat / k æ t /I t = ت




3.Sylallable division
مقاطع الكلمة

القاموس يساعد في معرفه المكان الذي نستطيع
من خلاله ان نقسم الكلمه اذا كان السطر غير كافي
لكتابه هذه الكلمه كامله ففي اللغه الانجليزيه من
الممكن كتابه كلمه في سطر واتمامها في السطر
الأخر ولكن يجب ان يكون مكان قسم الكلمه صحيح

This helps in spelling and pronouncing
words and indicates where the word
should be divided at the end of a line.

مثال

re – port – ed – ly



4. Derivation:
تاريخ الكلمة

والقاموس ايضا يعطيك تاريخ وأصل الكلمة
وكيف تطورت حتى اصبحت كلمة انجليزيه

A dictionary includes the history of each
word, including its origin and development
through different *s before it became an English word.

مثال

Pizza {from Italian pizza "pizza" probably
derived from latin pinsa "
a board for kneading dough}



هذا المثال من قاموس
*ster's Study Dictionary
وهو قاموس متخصص بشكل كبير بتاريخ اللغة


5. Meaning:
المعنى

اغلب الكلمات في اللغة الإنجليزيه تحوي اكثر من معنى
والقاموس يوضح هذه المعاني مع كتابه جمله للتوضيح اكثر.

Almost every word has more than a single meaning.
Different meanings are given, often with illustrative
sentences. Special, technical definitions are listed.


مثال
I am reading a good book
2. book to write in a set of printed pages
that is fastened together in a cover
that you can write on them
like a notebook


Book: 1. printed book a set of printed pages
that is fastened together in a cover
that you can read them



6. Part of speech
اجزاء الكلام

القاموس يوضح اذا كانت الجمله فعل, اسم,
صفه للاسم او للفعل, رابط, ظرف مكان او زمان.

A dictionary indicates whether the is commonly used
as a noun, pronoun, verb ( transitive & intransitive),
adjectives, adverbs, conjunction, or preposition.


مثال
فعل متعدي

اسم معدود

اسم غير معدود

Lick (v) {T}I Table (n) {C}I Water (n) {UC}I



7. Usage
الإستخدام


القاموس يساعدك في معرفه الكلمه اذا كانت
امريكيه ام بريطانيه ام اذا كانت عاميه.

Your dictionary well tell you whether a word is
chiefly British or American, or whether the
word is formal, colloquial, dialectal,
archaic, poetic, or slang.



مثال

TV aerial BrE

TV antenna AmE



8. Synonyms and antonyms:
المترادفات والمضادات

هناك قواميس تسرد لك الكلمات المترادفه
للكلمه والكلمات المضاده او العكس لها

Frequently words of similar meanings
(synonyms) or words of opposite
meanings(antonyms) are listed.


مثال
Ant. Below, under, beneath

Above: over, higher than, superior to.


هذا المثال من قاموس

The Basic Book of Synonyms and Antonyms



ملاحظه:
بعض القواميس تحوي جميع ما ذكرت وبعضها
تحوي اغلب أو بعض ماذكرت
وهناك قواميس متخصصه في اشياء معينه
كما ذكرت سابقا كتاريخ اللغه وغيره.




نقلته لفائدته للكل



تحياتي للجميع


...
..
.

الله يسلمكـ آخوي و لا حرمني من مروركـ آبدا